Lingoes

PROS

• Este programa ofrece un buen diccionario estándar para el uso diario.
• Hay recursos adicionales disponibles a través de esta aplicación, como varios conversores.
• La búsqueda de palabras con un solo clic hace que definir palabras mientras se navega sea increíblemente sencillo.

CONTRAS

• Este programa es muy similar a otros de la competencia.
• El traductor no está a la altura de otros programas de traducción.
• Hay fallos frecuentes y notables en la función de definición.

Lingoes es una útil aplicación dos en uno que combina un diccionario consultable y un traductor instantáneo.

En el panorama global actual, en constante expansión, las posibilidades de encontrarse con un idioma que no se habla con fluidez son increíblemente altas. Cuando esto ocurre, las tensiones y el estrés pueden dispararse, sobre todo si la diferencia de idioma provoca un retraso a la hora de completar una tarea. Por suerte, si estás detrás de un ordenador, ver un idioma extranjero no es motivo de alarma gracias a la creación de programas de diccionarios y traductores que están fácilmente disponibles. Lingoes es uno de estos programas y ofrece a los usuarios soporte lingüístico en 60 idiomas.

En general, Lingoes es un programa muy interesante, en particular para aquellos que nunca han utilizado un programa de diccionario-traductor en el pasado. Además de ofrecer un diccionario y un servicio de traducción, Lingoes también viene con toda una serie de recursos de búsqueda adicionales. Por ejemplo, Lingoes ofrece una tabla periódica de elementos, tablas de verbos irregulares y abreviaturas comunes, un directorio de códigos de marcación, un conversor de zonas horarias internacionales, un conversor de pesos y medidas y, por si fuera poco, un conversor de divisas. Estas herramientas adicionales hacen de Lingoes un programa muy útil. Los últimos cambios introducidos en el programa han aumentado su facilidad de uso y su utilidad. Ahora hay soporte para una traducción más fluida dirigida por el cursor en Internet Explorer 9 y Firefox 3. Se emplean miniventanas para facilitar el uso del programa. La función de traducción de palabras por zonas puede traducir instantáneamente entre idiomas. La función de pronunciación integrada se ha mejorado y ahora suena igual que un hablante nativo de inglés. La descarga no incluye un complemento para Adobe Acrobat Pro.

A pesar de todas sus útiles características secundarias y su mayor funcionalidad gracias a las recientes actualizaciones, Lingoes sigue teniendo algunos problemas graves que le impiden ser un excelente diccionario y software de traducción. En Lingoes, cuando el usuario pulsa la tecla "CTRL" y luego hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier palabra de la pantalla, el programa debería, en teoría, presentar al usuario una ventana emergente que muestre la definición y una muestra de pronunciación. Desgraciadamente, esta función no se activa con frecuencia, incluso si la palabra seleccionada está en la base de datos de Lingoes. Debido a este problema tan evidente, gran parte de la usabilidad y utilidad de Lingoes queda inmediatamente en entredicho. Otro gran problema de Lingoes es que depende en gran medida de Google para su función de traducción, lo que puede significar una traducción débil e inexacta o incluso una traducción que no esté disponible en absoluto. Cuando se analiza Lingoes en su conjunto, queda claro que, si bien algunas de sus características secundarias son muy útiles, Lingoes en sí no es quizás el mejor programa de búsqueda y traducción de diccionarios para aquellos que necesitan buscar palabras sobre la marcha.

PROS

• Este programa ofrece un buen diccionario estándar para el uso diario.
• Hay recursos adicionales disponibles a través de esta aplicación, como varios conversores.
• La búsqueda de palabras con un solo clic hace que definir palabras mientras se navega sea increíblemente sencillo.

CONTRAS

• Este programa es muy similar a otros de la competencia.
• El traductor no está a la altura de otros programas de traducción.
• Hay fallos frecuentes y notables en la función de definición.